おまでは母に漂う的英文翻译 - 发现属于你的个性与风格，尽享奢华体验

　　白宫周五表示，作为特朗普推动扩大关键矿产品生产的一部分，将对美国各地的10个采矿项目进行快速审批。

　　这些项目将供应铜、锑和其他矿产，它们已被授予FAST-41地位，这是2015年启动的一项联邦倡议，旨在简化关键基础设施的审批。白宫表示将增加更多项目。

　　最初的10个项目已被列入美国联邦网站，在该网站上可以公开追踪它们的审批进度，这也是特朗普政府所称的推动提高透明度和加快审批速度的举措之一。

　　“白宫在一份声明中说：”这种透明度带来了更大的责任感，确保了更高效的流程。

　　此举推动了PerpetuaResources提议的爱达荷州锑和金矿、力拓提议的亚利桑那州铜矿、HeclaMining、Albemarle的内华达锂矿扩建项目、StandardLithium的阿肯色州直接提锂，以及WarriorMetCoal的阿拉巴马州冶金煤项目等。

　　South32公司在亚利桑那州的Hermosa锌锰矿项目，该项目由前总统拜登快速审批，是第一个获得FAST-41待遇的矿山。

　　特朗普本周早些时候下令调查可能对所有美国关键矿产品进口征收新关税，这是他与全球贸易伙伴争端的一次重大升级。

　　EvercoreISI分析师指出，若特朗普政府试图解雇美联储主席鲍威尔，将导致“滞胀交易激增”，但认为此类举动“可能性较低”。该机构称，债券和外汇市场波动已显示出市场对特朗普经济政策的信心下滑，但尚无迹象表明市场对美联储失去信心——预期通胀指标仍保持低位。

　　分析师警告，任何挑战央行独立性的举动将导致“长期收益率因通胀风险而飙升、收益率曲线急剧趋陡、美元暴跌，以及包括股票风险溢价在内的各类风险溢价全面攀升，最终很可能引发经济衰退”。

　　来源：财联社

　　当地时间周五（4月18日），白宫国家经济委员会主任凯文·哈塞特证实，美国总统特朗普及其团队正在研究能否解雇美联储主席鲍威尔。

　　特朗普和鲍威尔矛盾持续升级

　　作为资深共和党人，鲍威尔由特朗普在其第一任期提名任命，并在前总统拜登执政时获得了连任。

　　早在第一任期，特朗普就频繁公开批评美联储及鲍威尔，并经常敦促美联储降息。开启第二任期后，特朗普继续施压鲍威尔降息。然而，面对来自特朗普的压力，鲍威尔始终坚持美联储的独立性，不愿屈服于总统的意愿。

　　本周，特朗普和鲍威尔的矛盾进一步加剧。特朗普周四连续三次公开喊话，抨击美联储货币政策完全混乱，并声称鲍威尔早该被解雇。

　　据媒体爆料，特朗普数月来一直在私下讨论解雇鲍威尔的可能性，并有意让前美联储理事凯文·沃尔什接替。报道称，特朗普团队内部对是否应解雇鲍威尔意见不一，财政部长贝森特和沃尔什本人都反对将鲍威尔解职。

　　白宫官员证实解雇选项在考虑中

　　在被问及“解雇杰伊·鲍威尔是否现在变得更可能”时，哈塞特回答称：““总统和他的团队将继续研究这个问题。”

　　早在特朗普第一任期，他就考虑过解雇鲍威尔。而鲍威尔的立场一直没有改变，即如果其职务受到挑战，他将通过法律手段进行抗争。

　　鲍威尔的美联储主席任期将于明年5月结束，而他作为美联储理事会成员的任期将持续至2028年1月。

　　自去年12月以来，美联储一直将联邦基金利率目标区间维持在4.25%至4.50%。本周，鲍威尔表示，考虑到关税及其他政府政策可能带来的影响仍不确定，他和同事们并不急于改变当前的观望立场。

　　哈塞特表示，他关注的是美联储的政策行为，而不是个人问题。他批评美联储在特朗普第一任期内加息、并将减税定性为通胀推动因素的决定，但却未对前总统拜登的“失控支出”提出质疑。他称这些支出是“教科书式的通胀因素”。

　　“所以如果你认为，特朗普总统对美联储过去的政策感到不满是不可接受的，那我认为你需要做一些解释了，”哈塞特说。

　　哈塞特称，特朗普的政策正在推动资本投资和就业增长，而通胀正在下降。

　　“所以，在这样的背景下，那些在失控支出问题上保持沉默的人，现在却跳出来说‘因为关税，这会导致通胀灾难’，那这些人真的需要改进一下他们的模型和论述方式，”他说。

　　美联储作为全球最具影响力的央行，其信誉很大程度上依赖于其行动的独立性，免受政治干预。如果特朗普试图罢免鲍威尔，可能会进一步加剧市场动荡。全球金融市场此前已经因特朗普反复无常的关税政策遭到重挫。

　　来源：环球网

　　【环球网报道】据“今日俄罗斯”（RT）当地时间18日援引彭博社消息，知情人士爆料称，美国可能准备承认克里米亚地区为俄罗斯领土，以作为俄乌达成更广泛和平协议一部分。报道称，这一潜在让步被认为是美国总统特朗普急于促成停火协议的最新信号。

　　报道援引知情人士消息称，相关提议大致内容将包括冻结当前战线，目前大部分由俄方控制的乌克兰领土将继续由俄实际控制；与此同时，乌克兰加入北约的愿景也将被搁置。由于相关讨论具有保密性质，知情人士拒绝透露进一步细节。

　　知情人士还透露，美方尚未就此做出最终决定。一名了解谈判情况的美国官员在被问及承认克里米亚属于俄领土的可能性时，拒绝就谈判细节发表评论。

　　彭博社还援引一名官员的话说，美国的相关计划仍需与乌克兰进一步磋商，因此并未构成最终的和解方案。此外，欧洲盟友也不会承认乌克兰的任何被占领土为俄罗斯领土。

　　报道提到，特朗普周五（18日）在白宫表达出“不耐烦情绪”，称他仍希望双方能够就停火达成一致，但如果他认为任何一方缺乏诚意，美国将不再参与斡旋。

　　同日，俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫表示，若欧洲效仿美国“撒手不管”，不介入俄乌冲突，俄罗斯将能够更快自行解决问题。

　　报道提到，白宫和国务院未对置评请求作出回应。截至发稿前，也暂未看到俄罗斯和乌克兰方面对美媒相关报道作出回应。

　　2014年3月，克里米亚和塞瓦斯托波尔举行全民公投，超过九成投票者同意脱离乌克兰，加入俄罗斯。随后，俄总统普京与两地代表签署条约，允许克里米亚和塞瓦斯托波尔以联邦主体身份加入俄罗斯联邦。乌克兰不承认上述公投，反对克里米亚和塞瓦斯托波尔并入俄罗斯，西方国家由此对俄实施多轮经济制裁。

　　特斯拉CEO埃隆·马斯克周六表示，他计划今年晚些时候访问印度。此前一天，印度总理纳伦德拉·莫迪表示，他已与这位亿万富翁企业家讨论了技术问题。

　　马斯克在X平台上发帖称：“与莫迪总理会谈是我的荣幸，期待今年晚些时候访问印度。”

　　马斯克是在回应莫迪此前一天的帖子，后者写道：“与马斯克进行了交谈，并谈到了各种问题，包括我们今年早些时候在华盛顿特区会面时讨论的话题。我们讨论了在技术和创新领域合作的巨大潜力。印度仍然致力于在这些领域推进我们与美国的伙伴关系。”

　　此次会谈是在马斯克的公司——尤其是特斯拉和星链——对进入印度市场越来越感兴趣之际进行的。特斯拉一直在与印度官员就在该国建立制造基地进行谈判。与此同时，印度首富穆克什·安巴尼的电信公司RelianceJio在3月份宣布与马斯克的SpaceX达成协议，将Starlink卫星互联网服务引入印度。电信大亨苏尼尔·巴蒂·米塔尔（SunilBhartiMittal）的BhartiAirtel也与SpaceX签署了类似的合作协议。

　　今年2月，莫迪在对美国进行为期两天的国事访问期间曾与马斯克会面，双方对未来在电动汽车、可再生能源和太空等新兴领域的合作表示乐观。

　　美国稀土巨头突遭重击。

　　据最新消息，特朗普政府的新一轮关税政策已经对美国稀土产业链造成冲击。作为美国打造本土稀土产业链的最大希望——MPMaterials公司最新确认，公司向中国出口稀土精矿的业务已经因“不具商业可行性”陷入停滞。受到这一利空消息影响，美东时间4月17日盘中，MPMaterials股价大幅跳水，一度大跌超10%。

　　美国关键矿物专家分析称，当无法出口所生产的产品时，MPMaterials将陷入困境。同时对于试图获取重稀土的美国来说，眼下也只有两个选择，要么面临供应链中断，要么去试图谈判。

　　中国主导全球稀土供应链，控制约70%的全球稀土产量及90%的精炼产能，是全球分离重稀土唯一的来源地。美国地质调查局公布的数据显示，2024年中国稀土产量占全球近70%，2020年至2023年美国从中国进口的稀土量占总进口量的70%。

　　陷入停滞

　　总部位于美国拉斯维加斯的MPMaterials公司确认，由于贸易冲突，占公司营收的大头——向中国出口稀土精矿的业务已经因“不具商业可行性”陷入停滞。作为反制特朗普“对等关税”的措施，现在MPMaterials销往中国的产品，都要面临125%的关税。

　　受到这一利空消息影响，美东时间4月17日盘中，MPMaterials股价大幅跳水，一度大跌超10%，随后跌幅有所收窄，截至当日收盘，跌幅为4.46%，总市值缩水至43.07亿美元（约合人民币314亿元）。

　　据悉，2024年，MPMaterials实现营收2.04亿美元，其中约八成来自向中国销售稀土精矿。根据申报文件显示，中国企业是按照“市场价格减去关税和其他成本”结算MPMaterials的进口。

　　MPMaterials确认，这一块业务已经陷入停滞，因为“顶着125%的关税销售这些材料不符合商业理性”。

　　MPMaterials同时强调，将在加州的一家精炼厂加工一半产能，然后想办法卖给其他买家。同时已经投资10亿美元，试图在美国本土重建完整的稀土供应链。

　　然而，从财务数据和工业现实的角度来看，MPMaterials将面对相当大的困难。财报显示，该公司2024年净亏损超6500万美元，年末持有现金为8.51亿美元，而长期债务却高达9.09亿美元。

　　摩根士丹利分析师CarlosDeAlba解读称，他看到影响这只股票的两股相反力量——日益增长的地缘政治重要性使其成为更有价值的资产，但关税又会在短期内对财务业绩产生负面影响。

　　截至目前，MPMaterials能够分离和加工轻稀土，但对于制造高性能永磁体所需的重稀土——例如用在F-35战斗机、核磁共振设备、汽车等产品上的镝和铽，仍无能为力。

　　目前，MPMaterials公司尚无分离重稀土的生产时间表。

　　美国战略与国际研究中心（CSIS）的关键矿物专家格雷斯林·巴斯克兰指出，当无法出口所生产的产品时，MPMaterials将陷入困境。同时对于试图获取重稀土的美国来说，眼下也只有两个选择，要么面临供应链中断，要么去试图谈判。

　　美国稀土产业链的困境

　　目前中国是全球分离重稀土唯一的来源地。《华尔街日报》报道称，中国几乎掌控着稀土产业，是全球占主导地位的稀土开采商、精炼商以及稀土磁体生产商。

　　稀土是17种元素的总称，是不可再生的战略资源。根据其物理化学性质及分布情况，可分为轻稀土和中重稀土两大类。轻稀土储量较丰富且分布广泛，而中重稀土更为稀罕且分布不均，大部分集中在中国。离子型稀土（重稀土）主要分布在中国江西、福建、广东、云南等地，占全球重稀土储量的80%以上。

　　美国地质调查局公布的数据显示，2024年中国稀土产量占全球近70%，2020年至2023年美国从中国进口的稀土量占总进口量的70%。

　　从产品形态看，轻稀土以氧化物、碳酸盐及初级合金形式出口，中重稀土则更多以高附加值产品如钕铁硼永磁材料间接出口。稀土在航空航天、国防军工、电子信息、新能源等高精尖产业发挥着重要作用。

　　美媒此前报道称，作为对特朗普政府向中国加征关税的回应，中国对多种稀土相关物项实施出口管制，其中涵盖了对航空电子设备领域至关重要的资源，这可能会严重影响美国第六代战机项目研发进展。

　　有分析称，号称“工业味精”的稀土正在成为美国军工复合体最痛的软肋。美军现役及在研的153种主战装备中，87%的供应链需要经过中国稀土加工环节。

　　值得关注的是，澳大利亚莱纳斯稀土公司正在马来西亚建设重稀土分离工厂，目前处于接近投产的状态。与MPMaterials类似，莱纳斯的财务状况也受到稀土市场环境的挑战。在截至2024年12月底的6个月里，该公司的税后净利仅为590万澳元，大概只有市场预期的六分之一。

　　在今年2月底的财报电话会议上，莱纳斯的首席执行官阿曼达·拉卡兹曾喊话（盯着乌克兰稀土的）特朗普政府，不要小看从头开始建设稀土产业链所需的时间。

　　拉卡兹表示：“任何评估过这一行业的人都知道，从冒出‘要是能从X地获取稀土该多好’（无论X是哪里）的念头，到真正将分离后的产品装入大袋等待客户购买，需要耗费多长时间。”

　　巴斯克兰也指出，虽然澳大利亚的莱纳斯稀土公司已经是中国以外最大的分离稀土生产商，但仍需将氧化物运往中国进行精炼。预计至少在2026年之前，澳大利亚在稀土精炼方面仍将依赖中国。

　　责编：战术恒